第二五一:神秘人的恶趣味

刘半农到英国之前，由于对于语言有着浓厚兴趣和研究，曾发表过在现代汉语中用她指代女性第三人称、避免男女第三人称统用他容易产生混淆的文章，并一度引起关注和争论，伦敦后不久，对照国外语言，再次引起思考，刘半农反复琢磨后，进一步明确了在汉语中用她来与他区别，并创造出一个它来与她、他区别的设想。